Uásálist algâaalmug- já ucceeb­lovo­kielâi video­tihtâ­projektân – Meriäigi lii 14.2.

Aalmugijkoskâsâš kirječälleeservi PEN International koččo algâaalmug- já ucceeblovokielâi sárnoid uásálistiđ videotihtâprojektân. Uásálistemravvuuh láá vuoluubeln. Majemuš uásálistempeivi lii 14.2.

Videotihtâproojeekt uárnejuvvoo aalmugijkoskâsii eenikielâ peeivi kunnen. Eenikielâ peeivi lii ovdedâm Unesco, já tot viättoo kuovâmáánu 21. peeivi. Taan peeivi rääjist PEN International ‑seervi Jurgâlem já kielâlij vuoigâdvuođâi toimâkodde (eŋg. Translation and Linguistic Rights Committee) almostit oovtâ videotiivtâ jyehi peeivi.

Majemui iivij proojeekt lii čáittám paijeel 250 tihtâd paijeel 140 kielân. Ovdebáid videoid puáhtá keččâđ toimâkode YouTube-tilist.

Taan ive proojeekt uárnejuvvoo kuuđâd keerdi. Toos láá puáttám tiivtah aainâs-uv jo kalaallisut-, tavesämi-, cree-, baski-, aromania-, wayuu-, khoikhoi-, bubi-, anindilyakwa- já selknamkielân.

Uásálistemravvuuh

  • Kuvvii alnestâd 30–90 seekunt video, mast tun luuvah tiivtâ jieijâd kielân.
  • Čääli tiivtâ já ton jurgâlus paldâluvâi tekstâtiätuvuárkán.
  • Vuolgât videoliiŋkâ já tiätuvuárhá čujottâsân pen.tlrc@gmail.com.

Lasetiäđuh já uásálistem tärhibeh vátámušah kávnojeh PEN International siijđoin.

Kove: Pexels (Pixabay)

Kommenteh

Čääli komment

Čääli komment.
Čääli noomâd teehin.

Luuvâ meid

Uđđâsumos uđđâseh

Kappeer­pingviineh Zavo­dovski suol­lust láá kiäp­pán­min

Stuorrâ-Britannia aalmuglii Antarktis-tutkâmlágádâs BAS (eŋg. British Antarctic Survey) totkeeh láá tutkâm máddáápiäláá Atlant váldumeerâst leijee Zavodovski suolluu iivij 2011 já 2025. Brittiliih totkeeh muštâleh,...

Suomâ, Taažâ já Kanada räije­jeh ryeš­šilij valas­tellei viisu­mijd

Suomâ haldâttâs meridij tuorâstuv staatârääđi almosčuákkimist, ete tot čavgee viisumij mieđettem ryeššiláid valastelleid. Suomâ olgominister Elina Valtosii (kok.) mield Ruoššâ kiävttá valastâllâm propaganda koskâuámmin. –...

Anarâškielâ servi almostit kyehti párnái­kirje skammâ­máánust

Anarâškielâ servi lii juátkám párnái- já nuorâikirjij almostittem. Tot almostit kyehti kirje 40‑ive juhlij ohtâvuođâst. Mainâsij ihe – Ijâttes ijjâ Vuosmuš tääl almostuvvee kirje lii párnái...

Kollekielâ-palhâ­šume mieđet­tui emeritus­professor Nils Øivind Helan­derân

Taankiärdásâš Kollekielâ-palhâšume lii mieđettum emeritusprofessor Nils Øivind Helanderân. Palhâšume mieđettui sunjin kuhes já maaŋgâpiäláág eellimpargoost sämikielâi oovdedmist. Palhâšume keigejui sunjin Helsigist skammâmáánu 11. peeivi....

Suomâ šoŋŋâ­dâh lii lieg­gân­min torvo­lii rääji paijeel

Taan ive keesi lâi vaigâd Euroopân. Koskâ- já Maadâ-Euroopist lijjii korrâ pakkâpajeh, juuvah kuškii já sehe elleeh já ulmuuh killájii. Pakkâseh maksii Euroopân joba...