Ko pargopeeivist šoodâi kaastâpeivi

Lâi aaibâs táválâš cuáŋuimáánu tuorâstâh káiduspargoost päikkitoimâttuvâst, mut aaibâs vyerdihánnáá tot muttui-uv kaastâpeivin.

Pargo vyelni lijjii Paje-Laapi Luándukuávdáá Siida ive ovdil valmâštum váldučáitálduv tievâsmitmeh. Luándudioraamai šlajânoomâid koolgâi tievâsmittiđ, já nuurrim noomâid maaŋgâ kielân jieččân pargoskipárân tuáijimpargo várás.

Ohtâ anarâškielâlijn noomâin oroi váilumin, ige nommâ kavnum kosten. Tot lâi Ocomâs-tuoddâr mučis rääsi, mon nommâ lii suomâkielân idänkeulankärki (Corvus campestris ssp. sordid).

Nuuvtpa meridim tärhistiđ kielâguru Marja-Liisa Olthuisist, ličij-uv suu tiäđust nommâ taan Ocomâš-tuoddâr vandârdeijeid uápis šlaajân. Taggaar ij kavnum. Mun finnejim Marja-Liisast vástádâssân koččâmâš ”Láá-uv iävtuttâsah?”.

Suomâkielâlâš, ucánjáhháá omâs nommâ lii jurgâlum šlaajâ tieđâlii noomâst. Tieđâlii noomâ vuáđđun láá kreikakieliih säänih oxys, ’terävä’ já tropis, ’keula’ teikkâ ’kärki’. Toh muštâleh liäđđus häämist. ’Itä’ vuod čuujoot áimusuundán, kost šlaajâ lii mijjân lavdâm.

Taam tiäđu suomâkielâlii noomâ etymologiast vuolgâttim Marja-Liisán já tuoivum, ete finniiččim macâttâspoostâst šiev noomâ. Taan tove poođij viestâ ”Iiskâ peri ton vuáđuld!” Te, iskim, já Marja-Liisa iävtuttij, ete tivom algâuási sajehaamijd. Tivvum iävtuttâs mield, já nommâ lâi vaalmâš.

Nuorttâčimmârääsi lâi nomâttum.

Taat savâstâllâm tábáhtui messenger-viestâpalvâlus peht. Hirmâd njyebžil! Anarâškielâ siärvádâh lii viehâ ucce, te kielâguruid tuástá väldiđ ohtâvuođâ. Nuorttâčimmârääsi kastui suullân 20 miinutist.

Iloin já kunnijâtmáin puávtám pahudiđ, et ijba ain ervid, moos virkosmittemkiävtu sierânâsäššitobdee piäságin uásálistiđ pargostis!

Kirsi Ukkonen

Kove: Kirsi Ukkonen

Kommenteh

Čääli komment

Kirjoita kommenttisi!
Kirjoita nimesi tähän

Luuvâ meid

Uđđâsumos uđđâseh

Kost kuorgah kirdâččeh? GPS-kuorgâi čuávvum: jäämmim, epivisesvuotâ já ilo

Ovdebáá tove mun čaallim Anarâš aavisist 27.3.2023 luándublogičalluu Kost kuorgah kirdâččeh?. Taat čaalâ muštâl GPS-kuorgâin já tast, maht kuorgâi čuávvum tábáhtuvá satelliitpiergâsáin já appijn....

Loddeinfluensa lii njuámmum kyevti suájákärjipargei Eŋlandist

Kyehti brittilii suájákärjipargee Eŋlandist láá finnim positiivlii puáttus loddeinfluensast. Taat paijeed Ovtâstum kunâgâskoddeest kavnum olmoošnjuámumij mere kuulmân. Kuohtuuh njuámmum finnim pargeeh porgáin njuámmum finnim suájákärjitáálust,...

Skábma – Snowfall videospellâ lii nomâttum iävtukkâssân tave-eennâmlâš kištoost

Skábma – Snowfall lii videospellâ, mii lii uážžum inspiraatio sämmilii kulttuurist já sämmilijn mainâsijn. Spellâ lii tääl iävtukkâssân Nordic Games Awards -kištoost, mii lii...

NoDaLiDa-kielâteknologiakonferensist Färsuolluin

Anarâš aavis tuálvu lohhes taan tove Färsuolluid NoDaLiDa-kielâteknologiakonferensân. NoDaLiDa tollui vyesimáánu 22.–24. peeivi Tórshavn kaavpugist, mii lii Färsuollui uáivikaavpug. Taat konferens uárnejuvvoo jyehi nube...

Kiđđâtulveh Laapi kuávlu kiksen

Čääci pajanij ollâgâsân Viestâr-Laapi kuávlust moonnâm ohhoost lieggâ šooŋâi já toi maŋa puáttám oorvij tiet. Viärráámuuh tulveh láá tiettum Tuárnusjuuvâst, kost härvinâš korrâ tulve väividij...