Maht ettâđ ”tehdä maali” sämikielân?

Anarâš aavis lii tyellittälli čáállám meid valastâlmist. Lii suotâs, et kielâ puáhtá kevttiđ maaŋgânáál, mut tot puáhtá fárustis meid terminologisijd čuolmâid. Ohtâ taggaar čuolmâ lii lamaš suomâkielâ idiom ”tehdä maali”.

Talle ko koččâmuš lii aktiivlii tooimâst, te muu mielâst jyelgipáálust já jieŋâskiärust puávtáččij kevttiđ vaastân pääččiđ teikâ päjistiđ moolâ. Jyelgipálluspeelâst moolâ puáhtá meid čievčâstiđ, adai volliitteijee čievčâstij moolâ. Talle ko koččâmuš lii jieŋâskiärust, te pääččiđ– já päjistiđ-veerbâi lasseen puávtáččij pyereest kevttiđ meid časkeđ-veerbâ tondiet ko skiärru mana moolân maila peht. Päjistiđ muštâl tast, et pállu teikâ skiärru mana älkkeht já jotelávt moolân. Máhđulávt, jis koččâmuš ij lah aktiivlii tooimâst, mut eenâb-uv puátusist, puávtáččij kevttiđ meid finniđ moolâ, ovdâmerkkân Suomâ finnij kyehti moolâ vuosmuu tijmepele ääigi.

Statistiik puávtáččij almottiđ luoštumpaččum moolâid.

Sämikielâst láá eenâb-uv veerbah suomâkielâ tehdä-veerbâ vaastân, mut rähtiđ-, porgâđ– já toohâđ-veerbah iä heivii kiävtun moolâi ohtâvuođâst.

Kove: smanases (Wikimedia Commons)

Kommenteh

Čääli komment

Kirjoita kommenttisi!
Kirjoita nimesi tähän

Luuvâ meid

Uđđâsumos uđđâseh

Etna lii oppeet rusomin – kirdemjotolâh Catania kirdemkiedist koskâlduttum

Nuorttâ-Sisilia tevdui koovjâin majebaargâ, tastko Euroop stuárráámus aktiivlâš tullâvääri Etna rusoi suullân käävci kilomeetterid ollâ kovjâpoolvâ Sisilia oolâ. Kovjâ laavdâi pirrâ Etna kuávlu, meiddei...

NASA vuolgâttij ráp-muusik Venusân, mätki piištij suullân 14 minuttid

Ovtâstum staatâi komovuotâhaldâttâh NASA vuolgâttij ovtâstumstaatâlii ráp-artist Missy Elliott pitá komovuotân. NASA tiäđáttâs mield radioanteneh Kaliforniast vuolgâttii Elliott pitá "The Rain (Supa Dupa Fly)"...

Ovtâstum staatâi tááláš president Joe Biden kiäsádât presidentkištoost

Ovtâstum staatâi 46. president Biden almottij miärádâsâstis aalmugân syeinimáánu 21. peeivi viestâpalvâlus X:st: "Tii presidentin toimâm lii lamaš muu eellim stuárráámus kunnee." Biden čaalij...

Piäluštâsvuoimij hárjuttâs tiävdá Aanaar meecijd suáldáttijguin syeinimáánu 22.–26. peeivi

Suomâ piäluštâsvyeimih uárnejeh jáágárpriikaat kiärgusvuotâohtâduv RYSKE-hárjuttâs Kaamâs já Njiävđám meecijn. Hárjuttâs álgá vuossaargâ, syeinimáánu 22. peeivi, já tot nohá vástuppeeivi, syeinimáánu 26. peeivi. Hárjuttâsân uásálisteh...

Eellim jorgálduvah Ukraina suáđi ovdâlinjáást – suomâruátálâš Ralf Sirén muštâl jieijâs fiäránijn rijjâtátulâš taištâleijen

Ralf Sirén lii pajeláhháá 30-ihásâš ovdedemhovdâ, kote parga uđâsmuvvee energia stuorrâirâttâsâst. Suu eellim lii lamaš eromâš, tastko sun lii soottâm rijjâtátulâžžân Ukraina suáđi ovdâlinjáást...